Dictionnaire Québécois

Bon! premièrement! hummmmmm? c'est pas les exemples qui manquent? :idea: :shock:

criss, tabarnak,kalisse,viarge,sacrament=très vulgaire!


par-contre ca sert aussi de: verbe, adjectif qualificatif, nom, complément d'objets direct, pronom, adverbe........ :?: :?: :?: :?: donc a suivre!

Exemple:tchèque l'ostie de beau char = regarde la putain de belle bagnole!... :shock: :scratch:


exemple du matin....a suivre.....

Ben manque = peut-être
ben crère = bien sûre



Un dictionnaire Québécois en ligne :http://www.geocities.com/philipsfo/hostie/glossaire/glossdex.html

p.s. Arash, essaie d'éditer tes message quand il y a personne qui a répondu après toi

J'fait comment pour éditer........... :scratch: :scratch: :scratch:



autre exemple: chu dékalissé=je suis complètement vidée!!!




ya rien comme la communication!



ah le jouale, l'argo de Québec!


char=bagnole
un fuck=un problème
un béeesse=pauvre, sur l'aide sociale
cuthere=chaine de troittoirre


...a suivre......

grisounette ma



Pour éditer il y a juste le bouton à cliquer en haut à droite du message posté, voila .
#message édité par flit#

un chum=un ami

je capotes=je suis vexée :silent:

tchèquer=regarder :shock:

...a.suivre :cheers:

grisounette je t'aime

suite.......

A noter que de région en région, les dialectes sont changeant!


Anyway= je m'en fout :twisted:
Magasiner= faire du*shopping* :santa:
un flot= un mome......................................

La Police!


Au Québec nos agents de la paix recoivent parfois de droles de noms: beux, cochons, chiens?


c'est pas moi qui l'a dit!...... :scratch: :scratch:

ha chez nous les policiers on les qualifie de poulets, de keufs, de flics, de schtroumpfs.. enfin j'vais arreter la le popa a l'administratrice était policier !

C'est trop bizarre les mots que vous utilsez a la place de not' bon vieux francais dites donc!! le "je capote" est un exemple...

Voici le genre de phrase que vous pouriez entendre au Québec l'hiver

[b]slut gang,men va vous dire de quecé qui ya de pété a faire icitte quand i fait frette.Tu peux aller sa côte avec ta crazy carpet pis glisser su à neige,mais tient ben ta tuque avec dla broche sa fly en esti,pis tu risque de te casser la yeule!

Traduction:Salut tout le monde,je vais vous raconter la chose interressante que l'on peux effectuée par des temps execivement froids.Vous pouvez vous rendre à la montagne avec votre tobogan et glisser sur la neige,mais faite bien attention car cela va très vite et vous pourriez vous infliger des blessures au niveau de la machoire.

Poute une différence!!

..ou bien encore

-tchèque moé l'ostie d'cave l'aute bord dla rue, mon char est scrap, ma blonde ma calissée la! criss que j'ai hate au printemps, tu peut -ty m'donner un lift, la y faut j'aille fourrer...

On a échangé Huet, Gainey c put ski fait tabarnak, Price?? On a meme po ramassé Hossa, fukkkk!

A quand une émeute sur Sainte-Catherine?

Mais c une bonne affaire en fin du compte! VIVE BOB!

Ca me fait marrer quand j'écoute des quebecois parler

La grande nouvelle du jour:

En version Quebequoise, le film IronMan a ete traduit par :

"L'HOMME AU FER A REPASSER"

C'est aussi ca le parle Quebecois

Note: faut comprend un tout ch'ti peu d'anglais pour saisir la blague...

Au Canada, ils appellent un "hot-dog" "chien chaud"!! C'est bete mais ca m'a mise sur le c**

mdr !

Constructif le dernier message Keh... On dirait moi qui parle... Sauf que moi je ne rigole jamais

Je sais Je ferais toujours mieux que tout le monde !

Sauf fermer la cage du rat...